1·Since then, hurricane incidence has dropped off the charts.
从那时起，图表上的数据已经显示了飓风发生率在下降。
2·It would be somewhere over there off the charts.
它就会在那里，图外那一带的某个地方。
3·Even more, audience polling is off the charts.
锦上添花的是，观众投票人数打破记录。
4·Using gutter oil, breeding ratios are off the charts!
使用地沟油的增殖比例远远超出了标准！
5·The researchers said that the results were off the charts.
研究人员说，结果“远远超出标准”。
6·She's the fastest swimmer on the team. Her time is off the charts.
她是队里最快的游泳运动员，她的速度破了纪录。
7·His grades were off the charts. Nobody's ever scored that high on the test.
他的分数已经打破了纪录。没有人在考试中得过这么高的分数。
8·Beijing's air pollution levels were literally off the charts this weekend.
这周末北京的污染级别真的已经爆表了。
9·My blood sugar skyrockets, my cholesterol goes up off the charts, my blood pressure becomes completely unmanageable.
“我开始感到疲惫，开始头疼；我的肝脏基本上充满了脂肪，因为我的食物中有太多的脂肪和糖。 我的血糖飞涨，我的胆固醇打破了记录，我的血压开始完全难以控制”。
10·When I was in the elementary school, my typing speed usually scored off the charts compared to the rest of the class.
我在上小学的时候，打字速度常常是在全班领先。